*
Je suis très heureux d'avoir inscrit nos 4 "petits genevois":
- Lucas Serrano (GR)
- Julien Antunes
- Thomas Bronnimann
- Vincent Tinguely
à ce super "ROLLHOCKEY JUGENDCAMP" de Weil, du 1 au 8.08.2010.
Les joueurs sont très contents, et Johan Von Diejen et Christina Klein, m'ont dit que tout s'était bien passé avec tout le monde.
Vivement 2011! Peut-être à Genève ???
Merci à tous ceux qui ont permis la réalization de ce Camp.
Pedro Antunes.
*
*
*
*
*
*
GENIAL!
*****
"Hallo Pedro,
es war einfach ein wunderbares Camp. Alles hat gestimmt.
Eure Jungs waren wirklich super und haben sich trotz der Sprachschwierigkeiten ganz toll mit uns und unseren Jungs aus Weil verstanden.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir euch nächstes Jahr wieder bei uns in Weil begrüßen dürfen.
Falls bei euch in Genf einmal ein solches Camp stattfindet, gebt uns bitte bescheid, wir hätten
auch Interesse, daran teilzunehmen.
Grüße bitte die Jungs ganz lieb von Marvin und mir.
Sonnige Grüße aus Weil
Iris Sütterlin"
*
(Traduction babel fish:
Salut Pedro, c'était simplement un Camp merveilleux. Tout a été exact. Vos garçons sont vraiment Super et ont malgré les difficultés linguistiques tout à fait super avec nous et nos garçons parce qu'on se comprend. Nous nous réjouirions beaucoup, si nous vous l'année prochaine encore avec nous parce qu'accueillir pouvoir. Si avec vous à Genève un tel Camp a lieu une fois, donnez-nous la réponse, nous avoir s'il vous plaît aussi intérêt à participer. Demandent tout à fait cher à des salutations les garçons des Marvin et de moi. Salutations)
***
"Thank you Iris,
The boy's are also very happy and hope to come next year again ;-)
I will come to Weil 5.12.2010, because i am the new coatch of GENEVE RHC LNA.
Hope to see you there.
"Sonnige Grüße aus Genève."
Pedro Antunes"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire