Assembleia-Geral Ordinária no dia 02 de Fevereiro de 2014
Nos termos do artigo 15º dos Estatutos da ANTHP, são convocados os
sócios da Associação Nacional de Treinadores de Hóquei em Patins para
comparecerem na Assembleia Geral Ordinária a realizar no dia 02 de
Fevereiro de 2014, (Domingo), às 11,00, horas em Coimbra no auditorio da
FCDEF-UC no Estádio Universitário de Coimbra.
Min. 16 : 1-0 - Marc Gual - C.F. Direct (10 Fautes d’équipe sifflées en 16 minutes !)
Min. 19 : 1-1 - Florian Brentini
Min. 24 : 2-1 - Xavier Caldu
Min. 25 : 3-1 - Raul Marin - C.F. Direct (A noter que l’arbitre qui a donné ce coup franc direct à Reus, avait oublié de faire la même chose pour notre équipe, lors du carton bleu donné à Raul Marin à la 14e, exactement dans les mêmes conditions. Ou simplement de revenir à la faute comme il avait fait pour nous…)
On savait d’avance que cette superbe équipe de Reus voulait "tuer le match" le plus vite possible, afin de permettre à ses joueurs de pouvoir se reposer pour la suite de leurs compétitions, dans lesquelles ils se trouvent en tête (OK Liga & Euroliga).
Défendant et attaquant à la perfection, le début de match a été hyper équilibré avec les gardiens Guillem Trabal & Régis Chevalley très concentrés dans ce qu’ils avaient à faire. Par contre, la moindre de nos fautes était sanctionnée immédiatement par une "Faute d’équipe".
A la 14e minute, l’arbitre siffle une faute contre Reus. Raul Marin réclame et voit le carton bleu. L’arbitre est revenu à la faute et nous avons joué à 4 contre 3.
A la 16e minute de jeu, Reus pouvait bénéficier d’un coup franc direct pour nos 10 fautes… et ouvrir finalement le score ! Marc Gual ne rate pas souvent ce genre d’occasions. Mais nous sommes restés très concentrés, et Florian égalise à la 19e minute…
A 2 minutes de la fin de la 1re mi-temps, Xavier Caldu marque sur contre-attaque et c’est de nouveau sur un coup franc direct, accordé alors que l’arbitre aurait du revenir à la faute comme il avait fait pour Reus, que Raul Marin trompe de nouveau Régis.
Il est évident que Reus, équipe professionnelle actuellement en tête du Championnat d’Espagne, avec 2 points d’avance sur Liceo et 7 sur Barcelone, est supérieur à Genève, équipe amateur, mais ils ont du lutté pendant pratiquement tout le match.
Ils n’ont pu jouer plus calmement que lors des 7 dernières minutes de jeu, avec l’arrivée du 5-1.
Car avant cela, nous avons disposé de 2 coups francs directs (10e & 15e fautes d’équipe de Reus), pour revenir à 4-2 & 4-3… Les Fautes d’équipe : REUS 15-14 Genève, démontrent le travail que Reus a du produire, pour se mettre à l’abri, et pouvoir enfin faire jouer 5 minutes ses 2 plus jeunes joueurs et son gardien remplaçant en fin de match. On a fait un super match contre le leader de la OK LIGA.
Pour terminer :
Un grand merci à toute l’équipe de Reus, joueurs, entraîneurs et dirigeants, pour l’accueil, le fair-play et l’amitié démontrés lors de notre séjour à Reus.
Et bien sur un énorme merci à toute notre équipe, Joueurs & Dirigeants, pour ce superbe moment de sport et d’amitié, qui n’a fait que de nous rendre encore plus forts.
* REUS: Trabal, Casanovas, Negro Páez, Molet, Marín; Gual, Caldú, Ollé, Salvat i Felipe Quintanilla.
Tr: Alejandro Dominguez
GENEVE: Regis Chevalley, Jordi Ortolà, Jérôme Desponds, Valérian Von Däniken, Florian Brentini; Roger Monroy, Gaël Jimenez, Michel Matter, Louis Forel i Matteo Cavadini.
Min. 16: 1-0 - Marc Gual - falta direta (10 Fautes d'équipe accordées en 16 minutes... Il y a besoin de faire un dessin???)
Min. 19: 1-1 - Florian Brentini
Min. 24: 2-1 - Xavier Caldu
Min. 25: 3-1 - Raul Marin - falta direta! (l'arbitre qui a donné ce coup-franc direct à Reus, avait oublié de faire la même chose pour notre équipe, lors du carton Bleu donné à Raul Marin, exactement dans les mêmes conditions. ("Bla-Bla" avec l'arbitre après avoir sifflé une faute. "J'ai de la peine à comprendre" pourquoi il faut toujours avoir 2 poids et 2 mesures quand il y a besoin...)
*
Min. 35: 4-1 - Raul Marin
Min. 43: 5-1 - Raul Marin
Min. 45: 6-1 - Ollé
Min. 46: 7-1 - Marc Gual
*
Claro que o Reus, equipa profissional com 7 pontos de avanço sobre o Barcelona neste momento na OK LIGA, é superior ao Genève, equipa amadora, mas teve que "DAR O LITRO" durante praticamente todo o jogo. Só respirou mais calmamente nos ultimos 7 minutos, com a chegada do 5-1. Porque antes disso, tivemos nós dois livres directos, que se entram, o jogo passava para 4-3... O resto é conversa da chacha...
*
Video: Le Coup-Franc Direct de J. Desponds à 4-1 (notre 2ème CF Direct, à 11 minutes de la fin du match et à 4-1).
Les Fautes d'équipe: REUS 15-14 Genève, démontrent le travail que Reus a du faire, pour se mettre à l'abri et pouvoir faire jouer 5 minutes ses 2 plus jeunes joueurs...
On a fait un super match contre le leader de la OK LIGA.
Me gustaria mucho saber quantos equipos amadores en el mundo, que solo tienen jugadores formados en su club, consiguen enfrentar este REUS y obtener este resultado final en un partido oficial.
*
A proposito de esto, quiero felicitar mi companero Alejandro Dominguez, qui siempre ha respectado el Genève en lo que ha dicho à l'imprenssa (Diari). Un grande abrazo para todo l'équipo & dirigentes del REUS, que nos ha muy bien recibido y con para los quales tenemos un grande respecto y amistad.
Malgrat el marcador final, el partit ha tingut fases d'avorriment i al Tecnol Reus li ha costat déu i ajuda estrenar el marcador. Els suïssos fins i tot s'han trobat amb un empat inesperat, però abans del descans, els roig-i-negres han marxat amb dos gols de diferència. Després de la represa, els gols han anat caient pel seu propi pes i les joves promeses han pogut gaudir d'uns minuts sobre la pista.
El cinc inicial dels reusencs ha comptat amb la principal novetat de 'Negro' Páez per Caldú, una bona manera que l'argentí vagi guanyant forma i minuts. També ha sortit d'inici Raúl Marín, un indici que Domínguez tenia ganes de solucionar el partit des de bon començament i més quan el roig-i-negre, al minut 7, ha disposat d'un llançament que ha tocat al pal.
La intensitat defensiva era molt diferent en un i altre bàndol, i no havien passat ni deu minuts que l'equip suís ja havia comès set faltes, per només tres del Tecnol Reus. Això ha servit perquè els visitants aturessin les galopades dels roig-i-negres i només han donat signes de presència amb una aproximació que ha tocat a la creueta.
El panorama s'ha animat a manca de deu minuts pel final, quan l'àrbitre s'ha tret de la butxaca una blava a Marín per protestar. Paradoxalment, la superioritat numèrica ha estat un maldecap pels visitants, que han comès en aquest moment la desena falta d'equip i han donat l'oportunitat a Marc Gual de fer pujar el primer al marcador.
Amb el marcador estrenat, els roig-i-negres han seguit més incisius que mai i Molet ha tingut el segon en el seu estic. Però novament, paradoxes de l'hoquei, quan el Tecnol Reus ha tornat a disposar de cinc jugadors, ha aparegut Brentini, un dels referents dels suissos, i ha posar l'empat sobre l'electrònic.
En aquest moment, els roig-i-negres s'han alliberat dels complexos, i en un obrir i tancar d'ulls han donat un cop d'efecte amb dos gols. De fet, no ha passat ni un minut quan Caldú i Marín, aquest darrer de falta directa, han permès als reusencs de posar terra de per mig i marxar als vestidors amb un clar 3-1. La incògnita de cara a la segona part és si es consumaria una golejada similar a l'anada o es mantindria una certa igualtat.
El Tecnol Reus ha buscat que es complís la primera de les dues incògnites i ha seguit trenant jugades de perill, mentre que el Genève, sense res a perdre, ha replicat amb un llançament al pal de Giménez i després, coincidint amb la desena falta d'equip dels roig-i-negres, ha disposat d'una falta directa que Desponds també ha picat al pal.
El resultat distava, doncs, de la golejada, tenint en compte que els visitants sabien replegar-se bé al darrere -aquest cop, cometent les mínimes faltes possibles-, i que els roig-i-negres no disposaven d'ocasions clares, exceptuant un tir exterior de Casanovas. Tanmateix, un llançament des de tres quarts de pista de Marín ha acabat dins la xarxa de Cavadini (36'). Aquest gol ha comportat diversos intents de rèplica per part dels reusencs i que s'han acabat estavellant al pal.
L'opció dels visitants per maquillar el resultat ha estat després de la cinquena falta del segon cicle dels roig-i-negres, però una vegada més, Trabal ha sabut aturar les intencions de Desponds. Si els suïssos no marcaven, sí que ho feia el Tecnol Reus, que en la jugada següent, ha fet 'la maneta' després d'una combinació entre Páez i Marín, que aquest ha culminat, completant així un hat trick.
En aquest moment, Domínguez ha considerat que el resultat ja era el suficientment ampli com per donar minuts a Marc Ollé, que ja havia estrenat el seu compte golejador a Europa, precisament, contra el propi Gèneve. La seva aportació ha tornat a ser decisiva, ja que ha sabut esmenar una pèrdua de bola per marcar en la següent acció, després d'un teva-meva amb Gual. El propi Gual no ha volgut ser menys i, immediatament, ha deixat el marcador en tot un món (7-1). Restaven cinc minuts en què, a més de bon hoquei, s'ha pogut tornar a veure sota pals un Felipe Quintanilla que ha mantingut la porteria a zero i el debut en competició europea de Joan Salvat.
La classificació del Tecnol Reus és quasi segura. I diem quasi perquè el Liceo no ha fet els deures i ha caigut a la pista del Bassano (6-4). D'aquesta manera, els reusencs són líders amb 15 punts, i Liceo i Bassano en tenen 12, amb millor average pels gallecs. El darrer partit de la lligueta decidirà qui serà el primer i segon de grup. El Tecnol Reus ho té pràcticament al sac, però se les veurà precisament amb el Bassano 54, mentre que el Liceo ho farà contra el Genève.
Els pronòstics indiquen que els gallecs tenen totes les paperetes de passar perquè han de superar la ventafocs del grup, mentre que el Bassano 54 s'ha de desfer dels reusencs per una golejada, un fet complicat. Si es produís aquest fet insòlit, es produiria un triple empat a 12 punts, que es resoldria per la diferència de gols a favor i en contra. Per tant, per no patir cap ensurt, el Tecnol Reus necessita sumar un punt més que, ara sí, el portaria directament a la final a vuit. La resposta, el 9 d'abril.
- Video YOUTUBE OCB * FC Porto (6): Edo Bosh, Pedro Moreira, Pedro Gil (1), André Azevedo (1) e Reinaldo Ventura (2), Filipe Santos, Gonçalo Suissas (2) e Emanuel Garcia Tr. Franklim Pais
OC Barcelos H.P. SAD (5): Ginho, António Leal (2), Nuno Almeida, Samuel Costa e Jorge Maceda (2), Márcio Rodrigues (1), Carlos André, Nuno Félix e Chumbinho Tr. José Fernandes * + INFOS & VIDEO AQUI
O mais importante, é que nunca devemos baixar os braços e dar sempre o máximo em todas as situações. Sejam elas fáceis ou difíceis. Mas sempre conscientes das "armas" que cada um tem, para lutar nas diferentes "batalhas"!
Não podemos exigir sempre a um lutador que só tem uma "pressão de ar", de ganhar contra um lutador que tem uma "metrelhadora"... Isso é como pedir a um condutor de um Citroen 2 cavalos de ganhar o Grande prémio de Formula 1, de San Marino contra os Ferraris & Cia!
Euroliga: 18.12.2010: GENEVE 2 - 14 REUS (Am vs Pro)
(Amador vs Professional)
*
Mi-temps / Intervalo: 1-3
*
Excellente 1ère mi-temps du GENEVE RHC.
En 2ème Mi-temps le Père Noël est venu et a apporté 11 buts à Reus.
On a encore raté 1 penalty & 1 coup-franc direct, ainsi que quelques belles occasions de but. Le score est franchement sevère, par rapport a ce qui s'est passé sur la piste, mais c'est comme ça.
Gardons donc en tête les 25 minutes de jeu que nous avons fait au départ, comme exemple de ce que nous pouvons faire contre une "Super puissance" comme Reus.
Et les derniers 25, je vais les enlever de mon disque dure ;-)
A bassano on avait tenu 20 minutes à fond. Aujourd'hui on est passé à 25.
Peut-être qu' au 6ème match on tiendra les 50.
*
Excelente 1° parte do GENEVE.
Na segunda parte o Pai Natal passou e trouxe 11 golos para o Reus.
Falhamos ainda 1 penalty e 1 livre directo, bem como algumas excelentes ocasiões de golo.
O resultado final é bastante severo, em relação ao que se passou em rinque, mas é assim.
Por isso vou guardar os primeiros 25 minutos de jogo, como exemplo do que podemos fazer, contra uma "Super potencia" como o Reus.
E os ultimos 25 minutos, vou limpalos do meu disco rigido ;-)
Em Bassano, tinhamos aguentado 15 minutos a fundo. Hoje aguentámos 25.
MEDO (tee-shirt rouge sur la photo), est un entraîneur Egyptien, qui s'occupe de jeunes Rink-Hockeyeurs, garçons & filles, dans le club de AL ZOHOUR - Egypte.
Ils ont une bonne piste et de bons moyens logistiques.
Afin d'améliorer ses connaissances de notre sport préféré, Medo aimerait pouvoir aller pendant une semaine dans un club Français, afin de voir comment on y entraîne dans les différentes catégories.
"- Mido quer ter a oportunidade de estagiar num clube Frances e pedi-te para veres se havia possibilidade de me dares um contacto em Franca p/ entao poder avancar na concretizacao deste pedido;
- Mido é uma pessoa excelente, dedicado aos seus miúdos e ao seu clube, o Al Zohour, que tem uma escola de rapazes e raparigas, um campo óptimo e um bom apoio logístico;
penso que 1 semana em França lhe dará uma outra visao de trabalho e poderá contribuir p/ o melhoramento do nível técnico dos jovens praticantes no Egipto.
quiero agradecerte sinceramente tus informaciones sobre el Hockey Mundial, y me causó mucha alegría al verte en una foto con el mas grande jugador de Argentina, hoy en el Reus: José Luis Paez, para mí y San Juan "El Negro Páez" Yo tuve la satisfacción de trabajar muchos años con él, en la Selección Argentina. Es un deportista de ley, como amigo un valuarte y como persona excelente.
Un abrazo"
Pepe Mendez De Socio
*
Gracias Pepe.
Es una alegia muy grande para mi, ler estas palavras de un Mestre del Hoquei como tu.
Paulo Bento esteve hoje, 14.10.2010, na "Grande entrevista" da RTP, um programa "dirigido" por Judite de Sousa.
*
Apetece-me escrever aqui uma palavra de admiração, para o "meu" ex-treinador (na época do "Leão"), e agora "nosso" selecionador nacional de futebol.
Porquê?
Porque me pareceu, que a excelente jornalista, Judite de Sousa (de quem eu até gosto muito), percebe muito pouco de futebol e de "espirito de balneário".
Para entrevistar politicos é excelente, mas hoje, fez ali umas perguntas, tipicas dos entrevistadores no final dos jogos do campeonato..., tipo "Como é que marcou aquele golo?"... ou "Porque é que perderam o jogo?"...
*
Hoje foi tipo "Esta equipa é a definitiva?"... "Porque é que consigo os jogadores ganham e com o Queirós não ganhavam?"... "A carta do Mourinho foi decisiva?"...
*
Enfim..., quero dar os meus sincéros parabéns ao Paulo Bento, que conseguiu responder a todas as perguntas de uma maneira "politicamente" correctíssima, não caindo nunca nas ratoeiras lançadas pela linda entrevistadora, mostrando a todos que está ali para falar de futuro e não de passado.
*
Sincéramente, gostei muito. Da maneira fluida como falou, da sinceridade com que falou, do à vontade com que falou, da confiança não exacerbade que demonstrou, nele e na equipa.
Parabéns Paulo Bento e muita força para o futuro.
Todos sabemos que tão depressa se passa de burro para cavalo, como de cavalo para burro... "Penso eu de que"...
Para quem não conhece Jaime Santos, este é o Homem com agora 60´s e poucos anos de idade oriundo de Moçambique que há mais de 20 anos "fabrica" atletas de hóquei em patins no CDPA.
É a pessoa mais séria, trabalhadora, amigo, exigente e com raça de campeão que jamais conheci em formação de crianças com 4 / 5 anos de idade. É uma máquina que atrai a miudagem (rapazes e raparigas), os estuda e deles faz os futuros lutadores desta modalidade com horas e horas de trabalho com muito Km. à mistura.
Bastava um click ou um telefonema e TODOS estavam à hora e local X para um treino amigável, um almoço fosse o que fosse, era um lider que incutia nas crianças o espírito de responsabilidade e do "querer".
Sem ser de grandes estudos, era um relações públicas com outros Clubes de Norte a Sul e um Mestre na arte de ensinar e de conquistar vitórias.
Entregou a colegas dos Escalões imediatamente a seguir (os antigos B´s) verdadeiras máquinas de jogar hóquei cujos nomes aqui não se enquadram por serem muitos e de diferentes gerações. Todos sabem onde eles estão hoje e quem são.
Que Direcção é esta a do actual Paço Darcos para deixar sair um Homem desta natureza que deu grande parte da sua vida ao Clube sem nunca ter olhado para o relógio?
O CDPA viveu uma larga temporada com um Presidente (que no céu bem triste deve estar), directores e um bom punhado de homens que tudo deram por amor à camisola. Assim foi possivel formar jogadores que hoje nas vertentes de Juvenis, Júniores e Séniores militam pelos mais variados Clubes Nacionais e dos Países vizinhos sem necessidade de aqui referir nomes porque o Pedro Antunes já se referiu a alguns.
Feliz fica agora a AD de Oeiras que na Linha chegou a ser um grande Clube, uma boa Escola, passou a menos boa, má e de rastos mas que agora vai poder mostrar nos tempos mais próximos os frutos destas mudanças não só pela avalanche de miúdos que o Jaime levou consigo, como os que vão agora chegar e que se presume rondar os 60.
De salientar também o facto de este velho Clube ter recrutado outro treinador do CDPA que para além de Licenciado nesta vertente é de boa formação cívica e moral a quem os Juvenis irão ser entregues.
Ironia do destino 3 ex-treinadores do CDPA na ADO com José Carlos (ex-GR) aos comandos do barco.
É certo que a vida é um ciclo mas há ciclos que se encerram ou se interropem e o Paço Darcos que se cuide em matéria de formação do hóquei em patins.
Uma chamada de atenção às entidades competentes e à Câmara Municipal de Oeiras que gere verbas para ambos os Clubes.
Um pai, um ex-PA e um amigo do Jaime Santos desde há 20 anos.
Por "Ex-Secção do CDPA e presente Secção da ADO" - 28.07.2010
*
Treinou os escalões de formação do Clube Desportivo de Paço de Arcos (CDPA) entre 1990 e 2010
Apresentou a demissão no dia 25 de Abril de 2010 com efeitos a 30 de Junho.
Conquistou os seguintes títulos:
- Bambis (4, 5 e 6 anos) - 7 vezes campeão em 8 campeonatos realizados
- Infantis C/ Benjamins (7 e 8 anos) - 11 vezes campeão em 15 campeonatos
- Infantis B / Escolares (9 e 10 anos) - Campeão Nacional em 1994
- Conquistou inúmeros Torneios na Madeira, Açores, Barcelona e desde o Minho ao Algarve.
Anualmente treina cerca de 70 atletas.
Da sua formação saíram grandes jogadores internacionais Sub-23, Juniores e Juvenis, entre os quais se destacam João Rodrigues Campeão Europeu nos escalões de Juvenis (2005) e de Juniores (2008) (actualmente no SL Benfica) e Gonçalo Suissas (FC Porto) Campeão da Europa no escalão de Juniores em Santander e vencedor também da Taça Latina em Coimbra em 2008, André Centeno (Juventude de Viana), Campeão da Europa em Juniores 2005, Miguel Rocha (SL Benfica - Juvenis) Campeão da Europa Juvenis 2009, Tiago Resende (Candelária), Campeão da Europa em Juvenis 2000, Campeão Europa em Juniores 2003 e Campeão do Mundo em Sub-20 2003.
Entre muitas distinções, em 23-11-2006 foi-lhe atribuída a Medalha de Mérito, Grau de Ouro, pela Junta de Freguesia de Paço de Arcos e em 08-09-2007 foi distinguido pelo Clube Desportivo de Paço de Arcos como Sócio de Mérito, Grau de Ouro.
O que terá levado este grande Homem e Treinador a pedir a demissão?!
Fomos averiguar...
A secção de formação (Iniciação, Bambis e Benjamins) do CDPA na época 2009/10 era composta pelo Treinador Jaime e por 9 seccionistas.
Em 20 de Dezembro de 2009 o Director de Pista e Campo do CDPA demitiu 2 seccionistas, alegando perca de confiança,evocando razões, algumas das quais, até hoje por comprovar outras descabidas e sem qualquer fundamento.
Nesse mesmo dia o Treinador Jaime Santos e todos os seccionistas que compunham a secção de formação reuniram-se de onde resultou a demissão em bloco dos restantes 7 seccionistas em solidariedade com os colegas demitidos e a continuidade do Treinador que, também ele, manifestou intenção de se demitir.
Posteriormente Jaime Santos foi chamado a reunião de Direcção com o Presidente e com o Director de Pista e Campo, onde lhe foi transmitido que era um Profissional do Clube e que se assim queria continuar não deveria manifestar qualquer intenção de ser solidário com os seccionistas demitidos e demissionários.
Após o pedido formal de demissão apresentado por Jaime Santos houve uma enorme corrente de tentativas para que retrocedesse.
Os seccionistas sempre acharam que o Jaime deveria continuar no CDPA, mas a relação com a Direcção assim não o permitiu. O próprio Jaime aguardou até ao último momento por uma mudança de atitude por parte da Direcção.
Houve ainda o pedido de demissão de um Director (que havia sido seccionista de Jaime Santos) por discordância das medidas da Direcção relativamente a esta matéria.
O mau estar e confusão instalou-se no CDPA.
- Entretanto e por outras razões foram demitidos também os Treinadores dos Seniores e dos Iniciados.
- Saiu 1 jogador dos Juvenis (para o Benfica).
- Saíram 5 jogadores dos Iniciados (4 para o Benfica e 1 para o Oeiras).
- Saiu 1 jogador dos Infantis (para o Benfica)
- Jaime Santos treina actualmente a Associação Desportiva de Oeiras (ADO).
Com ele transferiram-se para a ADO 37 atletas, os 9 seccionistas demitidos/demissionários, mais 2 que por força das circunstâncias passaram a integrar a secção do CDPA a partir de Janeiro/2010 e ainda um outro que havia sido seccionista do Jaime há cerca de 10 anos atrás e agora manifestou total apoio e foi convidado a integrar a equipa.
José Querido, só não foi campeão Nacional, porque à sua frente teve um FC PORTO Imperial, sem histórias de bastidores e com uma organização interna, que faz daquele clube o ENEACAMPEAO de Portugal.
*
Depois do excelente trabalho feito no Liceo da Corunha, (onde todos pensavam poder ser campeões esta época, mas onde uma vez mais, tiveram também pela frente, um BARCELONA, que não deu hipóteses), classificou-se esta época no segundo lugar, ficando à frente de clubes como a Oliveirense (3°), Candelária (4°), Benfica (5°), etc...
*
Tal como em junho de 2009, tenho um desejo enorme, de saber qual será o próximo clube a beneficiar da sua experiencia e da sua qualidade.
O treinador só é bom quando ganha.... Porque quando perde, aparecem logo "150.000" treinadores de bancada a dizer-lhe o que é que ele devia ter feito. Nesses "150.000", há publico, dirigentes, jogadores da própria equipa, pais, etc... O que hoje é verdade, amanhã pode ser mentira!!! Se houver algum treinador que nunca tenha vivido isto... Parabéns ;-)
