"Barba & Pelo" - P.A & J.E - Cursos CTi (2)

Versão Portuguesa & Version Française

***

"Entrevista" ao meu Mano, Jorge Elias, sobre os "Cursos de Treinadores Imbatíveis (CTi)" - Nivel 5 :

Pedro Antunes : Olá Mano. Então como é que está a correr esse CTi ?

Jorge Elias : É o máximo…

Pedro Antunes: …?

Jorge Elias : Lembras-te de eu te dizer, para contares quantas voltas dão as rodas dos patins dos jogadores, em 19,3469 mètros… (Tem que ser exactamente esta medida !)
No último dia do curso de nível 5, chegámos à conclusão, que afinal dependia também do diametro das rodas… Quem tinha rodas da « Ficher Praisse », dava 2.6969 vezes, mais voltas de rodas que os outros.
Isto é de uma importancia extrema !

Pedro Antunes : Épá. Tens mesmo aprendido uma coisas valentes…

Jorge Elias : Pois… Agora é que eu estou a ver, que não percebemos mesmo nada de hoquei … Vou já começar o curso de nível 6 !

*****

Pedro Antunes: Se não fosse tão longe, também ía...

*

**Version Française:***

**

Interview à mon Frère, jorge Elias, à propos des « Cours de Trainers Imbatables (Cti) » - Niveau 5

Pedro Antunes : Salut frèreau. Comment va ce cours niveau 5?

Jorge Elias : C’est TOP…

Pedro Antunes: …?

Jorge Elias : Tu te souviens, que je t’avais dit de compter le nombre de tour de roulettes en 19,3469 mètres… (Il faut que ce soit la mesure EXACTE!…)
Lors du dernier jour de cours de niveau 5, nous sommes arrivés à la conclusion, que finalement cela dépendait du diamètre des roulettes… Ceux qui avait des „Roulettes FISCHER Pra-isse“, faisait 2.6969 fois plus de tours que les autres…
Ceci est d’une importance extrème !

Pedro Antunes : Dis donc… Tu apprends vraiment des trucs incoyables…

Jorge Elias : C’est claire… C’est mantenaint que je me rends compte, que nous ne comprennons rien au Rink-Hockey… Je vais tout de suite m’inscrire au cours de niveau 6 !

Pedro Antunes: Si c’était pas si loin, j’allais avec toi aussi...