Message pour tous nos anciens joueurs et pour tous ceux qui nous ont aidés pendant 7 ans à la FSRH. (2000 – 2006)Bonjour à tous,
La « FSRH », a décidé de changer d'entraîneur NATI Juniors. (voir site de la FSRH)
***
(Apparament certaines personnes n'ont pas aimé ce message... "etc" (?)... )
***
En tous cas, nous tenons à dire un GRAND MERCI à tous nos JOUEURS, SUPPORTERS & AMIS, pour le plaisir et pour la confiance que vous nous avez toujours donné.
Nous avons toujours donné le 200% pour la FSRH et nous ne regrettons RIEN. Au contraire, nous l'avons toujours fait avec GRAND PLAISIR.
Un grand merci aussi à M. Norbert Aellen, M. Marcel Monney et M. Serge Lanz, qui ont été les principaux responsables de notre réussite et de notre bien être à la FSRH.
Idem pour M. Klaus Münger, M. Jacques Cherix, et pour Mme Cathy Wider en 2005 & 2006.
Merci aussi à M. Gérald Brentini (qui m’a convaincu de rejoindre la FSRH en 2000), M. Alain Richard, M. Bernard Seiler, M. Marcel Althaus, M. Eric Colombo, M. Andreas Minder, M. Urs Gmur, M. René Wittwer, M. Roger Brentini, M. Peter Lehmann, M. Max Aschwanden, M, Ré Elio, M. Edward Boll, M. Reto Wiss, M. J.B. Piemontesi, M. P.A. Pelet, M. Reuling, M. Toni Mulheim, M. Alain Amy, M. Walther, M. Willy Braun, pour toute leur aide pour notre organisation et planification annuelles.
Les connaisseurs, nous disent que le travail que nous avons fait pendant ces 7 années, a été important pour le Rink-Hockey Suisse. Cela nous fait plaisir.
Nous avons passé des super moments ensemble et crée des bons liens avec tous les clubs de Suisse et les nations participantes aux Championnats d'Europe.
L’amitié que nous avons avec nos joueurs et nos supporters, restera toujours dans nos cœurs et c'est cela le plus important.
Nous vous souhaitons à tous bonne chance et beaucoup de plaisir.
Nous serons toujours amis de nos amis et nous serons toujours disponibles pour vous aider.
Pedro Antunes & Jorge Elias
*
Comme disait l’Abbé Pierre:
«L'amitié, c'est ce qui vient au cœur quant on fait ensemble des choses belles et difficiles.»
Nous vous souhaitons à tous bonne chance et beaucoup de plaisir.
Nous serons toujours amis de nos amis et nous serons toujours disponibles pour vous aider.
Pedro Antunes & Jorge Elias
*
Comme disait l’Abbé Pierre:
«L'amitié, c'est ce qui vient au cœur quant on fait ensemble des choses belles et difficiles.»
*
Et nous avons fait beaucoup de choses belles et difficiles en 7 ans !
Et nous avons fait beaucoup de choses belles et difficiles en 7 ans !
MERCI AMIGOS !
**
**
**
Traduction Altavista : "GRACIAS / OBRIGADO"
*******
Mensaje para todos los nuestros antiguos jugadores y para todos los que nos ayudaron durante 7 años al FSRH. (2000 - 2006)
Buenos días a todos,
El "FSRH", decidió cambiar de instructor NATI Jóvenes (véase lugar del FSRH)
En cualquier caso, deseamos decir un GRANDE GRACIAS todos nuestros JUGADORES, HINCHAS y AMIGOS, para el placer y para la confianza que siempre nos han dado.
Un grande gracias también para el Sr. Norbert Aellen, el Sr. Marcel Monney y el Sr. Serge Lanz, que fueran los principales responsables de nuestro éxito y nuestro bienestar al FSRH. Ídem para el Sr. Klaus Münger, el Sr. Jacques Cherix, y para la Sra. Cathy Wider en 2005 y 2006.
Gracias también al Sr. Gérald Brentini (que me convenció incorporarme al FSRH en 2000), el Sr. Alain Richard, el Sr. Bernard Seiler, el Sr. Marcel Althaus, el Sr. Eric Colombo, el Sr. Andreas Minder, el Sr. Urs Gmur, el Sr. René Wittwer, el Sr. Roger Brentini, el Sr. Peter Lehmann, el Sr. Max Aschwanden, M, Re Elio, el Sr. Edward Boll, el Sr. Reto Wiss, el Sr. J.B. Piemontesi, el Sr. P.A. Pelet, el Sr. Reuling, el Sr. Toni Mulheim, el Sr. Alain Amy, el Sr. Walther, el Sr. Willy Braun, para toda la su ayuda por nuestra organización y planificación anual.
Los expertos, nos dicen que el trabajo que hicimos durante estos 7 años, fue importante para el Rink-Hockey Suiza. Eso nos hace placer.
Pasamos superes momentos juntos y creamos buenos vínculos con todos los clubes de Suiza y las naciones participantes a los Campeonatos de Europa.
La amistad que tenemos con nuestros jugadores y nuestros hinchas, permanecerá siempre en nuestros coracones y es eso lo más importante. Les deseamos a toda buena oportunidad y mucho placer.
Seremos siempre amigos de nuestros amigos y estaremos siempre disponibles para ayudarles.
Pedro Antunes y Jorge Elias
*** Como decía el frances Abbé Pierre: "la amistad, es lo que viene al coraçon quando hacemos juntos cosas bonitas y difíciles." ¡***
E hicimos muchas cosas bonitas y difíciles en 7 años!
¡GRACIAS AMIGOS!
Buenos días a todos,
El "FSRH", decidió cambiar de instructor NATI Jóvenes (véase lugar del FSRH)
En cualquier caso, deseamos decir un GRANDE GRACIAS todos nuestros JUGADORES, HINCHAS y AMIGOS, para el placer y para la confianza que siempre nos han dado.
Un grande gracias también para el Sr. Norbert Aellen, el Sr. Marcel Monney y el Sr. Serge Lanz, que fueran los principales responsables de nuestro éxito y nuestro bienestar al FSRH. Ídem para el Sr. Klaus Münger, el Sr. Jacques Cherix, y para la Sra. Cathy Wider en 2005 y 2006.
Gracias también al Sr. Gérald Brentini (que me convenció incorporarme al FSRH en 2000), el Sr. Alain Richard, el Sr. Bernard Seiler, el Sr. Marcel Althaus, el Sr. Eric Colombo, el Sr. Andreas Minder, el Sr. Urs Gmur, el Sr. René Wittwer, el Sr. Roger Brentini, el Sr. Peter Lehmann, el Sr. Max Aschwanden, M, Re Elio, el Sr. Edward Boll, el Sr. Reto Wiss, el Sr. J.B. Piemontesi, el Sr. P.A. Pelet, el Sr. Reuling, el Sr. Toni Mulheim, el Sr. Alain Amy, el Sr. Walther, el Sr. Willy Braun, para toda la su ayuda por nuestra organización y planificación anual.
Los expertos, nos dicen que el trabajo que hicimos durante estos 7 años, fue importante para el Rink-Hockey Suiza. Eso nos hace placer.
Pasamos superes momentos juntos y creamos buenos vínculos con todos los clubes de Suiza y las naciones participantes a los Campeonatos de Europa.
La amistad que tenemos con nuestros jugadores y nuestros hinchas, permanecerá siempre en nuestros coracones y es eso lo más importante. Les deseamos a toda buena oportunidad y mucho placer.
Seremos siempre amigos de nuestros amigos y estaremos siempre disponibles para ayudarles.
Pedro Antunes y Jorge Elias
*** Como decía el frances Abbé Pierre: "la amistad, es lo que viene al coraçon quando hacemos juntos cosas bonitas y difíciles." ¡***
E hicimos muchas cosas bonitas y difíciles en 7 años!
¡GRACIAS AMIGOS!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire